# Drtic - Dreambox subtitler

czdream.wz.cz

### Çevrimdışı Yükleme

Dreamboxınızın internet bağlantısı olmasını gerektirmez.

1. Web sayfamızdan bilgisayarınıza “çevrimdışı yükleme dosyasını” indirin.
2. Dosyayı açın.
3. install, install.ppc ve uygun dsk dosyası nı (uydu alıcınızın tipine bağlıdır) Dreamboxda /tmp klasörü içine koyun.
4. Dreamboxa bağlanın:
   telnet buraya_Dreamboxınızın_IP_Adresini_yazın
5. Unix arayüzündeki komut istemine (~ >) aşağıdaki komutu aynen yazın:
   . /tmp/install

(Bazı insanlar kör olma eğiliminde oluyor ve başlangıç kısmındaki noktayı görmüyor. Başlangıçta nokta boşluk eğik çizgi var!)

6. Varsayılan altyazı yerini seçin (RAM, hdd, veya USB).
7. Varsayılan fontu seçin. Unicode bir font OLMALIDIR!
8. Yükleme “Done” mesajı ile sonlanırsa aşağıdaki komutu yazın:
   exit

Eğer "Installation error" ile sonlanırsa, o zaman yükleme dosyası bozuktur (sıklıkla bu dosyayı bir metin editörü ile açtğınızda).

### Kullanım

Drtic plugini altyazıları var/tuxbox/Drtic/tit dizininde arar. Altyazı .dtc uzantılı olmalıdır.

Drtic’i çalıştırmak için uzaktan kumandanızda sarı (bazı imagelerde) tuşa basın. Drtic plugini, bazı imagelerde Plugin menüsünden çalıştırılabilir. Listeden Drtic’i seçip OK’e basın. Önceden Dreambox’a altyazıları yüklemelisiniz (aksi taktirde "Altyazı dosyası açılamıyor!" mesajı ile karşılaşırsınız). Herhangi bir ftp istemcisi (klasik komut satırı ftp, ncftp, Total Commander, FileZilla, vs.), veya '-s' seçeneği ile jDrtic ‘i kullanabilirsiniz.

Drtic'in yardımı altyazı duraklatıldığında uzaktan kumandanızdaki HELP tuşu ile çalıştırılabilir. Altyazıyı BAŞLATMAK/DURAKLATMAK için OK’e, çıkmak için EXIT’e basın. Göstergeler sağ üst köşede yer alıyor. İlki OYNAT/DURAKLAT göstergesidir. Diğeri parlaklık göstergesi, takip eden de büyütme göstergesidir. İzlediğiniz programın geçen zamanını ayarlayabilirsiniz- sadece sayılarla yazın.

Daha fazla bilgi ve jDrtic – altyazı çevirici için Drtic'in websayfası’na bakabilirsiniz.